Histori Bersama

For decades, Indonesia and the Netherlands have been writing history separately, resulting in different and often contradictory historical records and understandings. The Dutch for instance refer to the Indonesian independence war (1945-1949) as ‘police actions’, while Indonesians label it as ‘Dutch military aggressions.’ The main goal of the Histori Bersama foundation is to bring those views together by sharing translations of already published media content.

Histori bersama literally means shared history. We believe that true reconciliation comes after understanding.
With this website we want to show Dutch and Indonesian perspectives as the media present it; building a database of translations. (Read more…)