Translator / Marjolein van Pagee
Coen’s attempt to commit genocide on the Bandanese has failed – Omniboek Update KNHG: NRC retracts promise to publish reader’s letter Preface of the Indonesian translation of Banda Historian Anne-Lot Hoek intimidated because of Indonesia research – NU.nl Honorable historians denounce intimidation, but what exactly are they referring to? NRC Historian Anne-Lot Hoek intimidated because of Indonesia research – NRC Bung Tomo – Marjolein van Pagee Sorry for the inconvenience – De Andere Krant Apartheid system elephant in the room – De Andere Krant The concept of ‘extreme violence’ is colonial – Trouw Centuries of colonial indoctrination normalized what is not normal Bauke Geersing: ‘Dutch Massacre in Rawagede is Fake News’ War, the Law of War and War Crimes 1945-1949 – NJB Dutch war crimes in Indonesia – C.J. Wisse, NJB Plea by Dida Pattipilohy in ‘bersiap-case’ against Rijksmuseum Plea Jeffry Pondaag in ‘Bersiap-case’ against Rijksmuseum Plea Marjolein van Pagee in ‘bersiap-zaak’ KUKB against Rijksmuseum Pleas of ‘bersiap-case’ KUKB against Rijksmuseum Press Release: KUKB loses bersiap-case against Rijksmuseum The Indonesia Interviews – Jeffry Pondaag part II Fitria Jelyta: ‘The Past Reveals Itself’ The Indonesia Interviews: Jeffry Pondaag part I Intro Video ‘The Indonesia Interviews’ The Indonesia Interviews – Preview Jeffry Pondaag Amsterdam Court of Appeal receives complaint by K.U.K.B. Banda: 400 years of history falsification – Arcadia Sylvana Simons (BIJ1) about the Dutch Research Project Spui25/University of Amsterdam reports Histori Bersama to Youtube Round Table Dutch Parliament – Jeffry Pondaag K.U.K.B. Not invited for the Public Hearing of Dutch Government Dutch Research Team about Indies people, Moluccans and Veterans Mariëtte Wolf (NIOD) about the exclusion of K.U.K.B. The Dutch Apologies are meaningless – Harian Disway Kick-off Dutch Research Project – Sept 14, 2017 Jeffry Pondaag about the inconsistency of the ‘Bersiap’ Rijksmuseum ignores opinion of Indonesian curator K.U.K.B. reports Rijksmuseum to the police The Netherlands barely informed Indonesians about damages – Nu.nl Colonial war Dutch East Indies: ‘Important to tell the bad stories too’ – NOS The Netherlands tortured on Bali – Nu.nl The message has to be convenient – Marjolein van Pagee Anne-Lot Hoek and Dutch crimes on Bali – RTL nieuws (Updated) Book presentation Anne-Lot Hoek – Spui25 Dutch Lawyer Liesbeth Zegveld Withdraws From the Indonesia Cases – K.U.K.B. Interview about the Publication of ‘Banda’ – Radio 1 OVT Francisca Pattipilohy on Banda and Jan Pieterszoon Coen Talks about Statue Jan Pieterszoon Coen – Trouw The Banda Journal – A Documentary Sjoerd Sjoerdsma urges Minister to remove expiration period new compensation scheme Another look at new compensation scheme – ND White masks – De Groene Amsterdammer Tempo Dulu? Whose Memory is that? – Studio/K Dutch State convicted for the beheading of Lambogo – K.U.K.B. The people deserve an apology from the Netherlands – De Kanttekening The defacing of the Indies Monument The Hague – NOS Statement by the court of the Hague Indonesian relatives protest against Dutch Royal State Visit – Jakarta Dutch ambassador Lambert Grijns forwards letter to the King Dutch government refuses to accept criticism of Pondaag & Pattipilohy Jeffry Pondaag at Wereldmuseum Rotterdam Pattipilohy and Pondaag reply Dutch Foreign Affairs Dutch government replies 2nd letter Pondaag & Pattipilohy Presentation Marjolein van Pagee & Linda Lemmen – Wereldmuseum “The Interpreter from Java” shows intergenerational pain – Trouw “A Color line through Dutch History” – August 2019 Groningen Pondaag and Pattipilohy 2nd letter to the Dutch government Colonial Shame – By Alfred Birney Dutch Court lifts statute of limitations – Rechtspraak.nl BMGN Low Countries History Award 2019 The Netherlands is looking for the good side of history – NRC “August 15 means nothing to us Indonesians” – Volkskrant Marjolein van Pagee – De Balie Linda Lemmen – Pakhuis de Zwijger Indonesian relatives seek justice – Volkskrant Francisca Pattipilohy (93) on Decolonization Questions about the Flag Incident in Surabaya 1945 Dutch Research Team Ends Discussion Report Roundtable discussion Questions Jeffry Pondaag Round Table Discussion NIOD Writer Alfred Birney criticizes the Dutch research on 45-49 Listen to the Indonesian Voices – NRC The Dutch government refuses to pay compensation – Sindo News Oostindie: “The Idea that I condone Colonialism is absurd” – Historisch Nieuwsblad The Taste of Zeeland – Middelburg Francisca Pattipilohy receives flowers Video message Francisca Pattipilohy TV-report: Dutch dealing with History TV-report: State Visit Queen Beatrix Introduction video Histori Bersama Dutch History Book ‘Chronoscoop’ “Too Bizarre for words” – De Mare Recognizing Ambonese KNIL soldiers – NOS Questions about the Dutch research project – Open Letter Investigation doomed to fail – HPdetijd Resolve legal matters quickly – NRC Founding Historibersama.com – Jawa Pos Mahendra does not hate the Dutch – Volkskrant Questions to Jakarta – 2003 Pemuda’s and Belanda’s – 4 & 5 mei How colored are your archives? – Volkskrant Pebble in your shoe – NRC New Research – RTL Nieuws Interview Zegveld – Okezone Wounds of the past – Okezone Tracing history – Jawa Pos Collective memory – Volkskrant Investigate and commemorate – Transparant Colonialism and Slavery – Transparant Apologies Beheading 1947 – NRC Bersiap – Volkskrant The Indonesian Injection – De Groene Amsterdammer Structural Violence – NRC Colonial Desire – Vrij Nederland Mass Grave Madura – NRC Dutch Retaliation – NRC Japan Capitulated – NRC