Toggle navigation
Histori Bersama
Tentang Kami
Partner Indonesia
Terjemahan
Berdasarkan Penulis
Berdasarkan Negara
Berdasarkan Nama Media
Berdasarkan Tahun
Berdasarkan Topik
Berdasarkan Penerjemah
Video
Video
Donasi
Kontak
Indonesia
English
Nederlands
Terjemahan
Pertunjukan Rasisme Kolonial di Rijkmuseum Amsterdam – JusticeInfo.net
“A cover-up? Too bizarre for words” – De Mare
“Penterjemah Dari Jawa” memperlihatkan kepedihan dari generasi ke generasi
“Upaya Menutupi Atau Membuka Tabir Masa Lalu?” – Historia
“Bersiap” Mengekspos Jurang Perbedaan Sejarah Belanda-Indonesia – The Jakarta Post
400 Tahun Hak untuk Menjarah – The Jakarta Post
Advokat Belanda Wawancarai Anak korban Eksekusi – DenPost
Aib Kolonial – Alfred Birney
Aktivis Polisikan Rijksmuseum – CNN Indonesia
Andai Nusantara Tak Pernah Dijajah – VICE
Anhar Gonggong Desak RI Cabut Partisipasi Pameran Rijksmuseum Belanda – CNN
Antara Ambon 1623 dan Banda 1621 – IIAS
Apartheid dalam Kritik Sastra – Oleh Alfred Birney
Archief van Tranen – RoodeBrug Soerabaia
Bagaimana Bangsa Belanda menyikapi Sejarahnya
Bagaimanakah cara memanfaatkan riset Belanda khalayak umum Indonesia? – The Jakarta Post
Balai Pemuda – Surya
Balas Dendam Prambon Wetan – NRC
Banda masih hidup – The Jakarta Post
Banda, Titik Nol Indonesia – Historia
Bangun Historibersama.com – Jawa Pos
Belanda dan Dekolonisasi Indonesia – Revolusioner
Belanda dan Pengabaian nama Sukarno – One World
Belanda Enggan Bayar Kompensasi – Sindo News
Berdamai dengan Sejarah – Tirto
Bermurah-hatilah pada para Korban Indonesia – Volkskrant
Bersiap Forgotten – Volkskrant
Betapa Susah Belanda Mengakui Proklamasi 1945 – Tirto
Buku pelajaran sejarah Belanda ‘Chronoscoop’
Bunga untuk Francisca Pattipilohy
Cara Belanda menanggapi sejarah perang kemerdekaan Indonesia – The Conversation
Colonial Desire – Vrij Nederland
Colonialism and Slavery – Transparant
Cucu Pejuang Tolak Kompensasi dari Belanda – CNN Indonesia
Dekolonisasi dari dekolonisasi indonesia
DIASPORA I Heritage in Motion – Beyond Walls
Distorsi Sejarah dan Kebencian pada Sukarno – Historia
Duta Besar Belanda Lambert Grijns meneruskan surat ke Belanda
Dutch One-Sided History and Unequal Collaboration
Facebook posts tentang penelitian Belanda
Ganti Rugi Penjajahan – Historia
Genosida VOC – Historia
Hassan Wirajuda tentang penelitian Belanda
Helmy Yahya mewawancarai Anhar Gonggong
Impact of Colonialism
Indonesia Merdeka – Roelof Kiers VPRO
Indonesian Historiography
Indonesian Perspectives – Anda Zara
Insiden Bendera, Mempertanyakan Kesaksian Bapak Eddie Samson
Intro Video ‘Wawancara Indonesia’
Introduksi video Histori Bersama
Investigate and Commemorate – Transparant
Istilah “Bersiap” yang Problematik – NRC
Japan Capitulated – NRC
Jawaban Pattipilohy dan Pondaag atas tanggapan Menteri Luar Negeri Belanda
Jawaban Pemerintah Belanda atas Surat Kedua Dari Pondaag dan Pattipilohy
Jeffry Pondaag tentang Kereta Kencana Belanda – Amsterdam Museum
Jejak Perang – Jawa Pos
Jokowi dan Ilusi Maaf dari Raja Belanda – CNN Indonesia
Jonkhoff ke Bali Atas Nama Advokat Belanda – DenPos
Jumlah Korban Indonesia – Imperial & Global Forum
K.U.K.B. melaporkan Rijksmuseum kepada Kepolisian
Kantor Pengadilan Amsterdam menerima pengaduan Yayasan K.U.K.B untuk ditinjau
Kapan siap menghadapi “Bersiap”? – The Conversation
KBRI Mengaku Tak Dapat Info Sejarawan Bonnie Dipolisikan di Belanda – CNN
Keberatan terhadap penelitian Belanda – surat terbuka
Kegagapan & Kebebalan Belanda Memahami Aspirasi Kemerdekaan – Tirto
Kejahatan Perang Belanda di Indonesia – C.J. Wisse, NJB
Kejahatan perang Indonesia – Volkskrant
Kekerasan Ekstrim Tidak Dibolehkan, Tapi Kekerasan Normal adalah bukan masalah
Keluarga Korban Indonesia menuntut Keadilan – Volkskrant
Kerajaan Belanda: Serigala (Kolonial) Berbulu Domba – The Jakarta Post
Knowledge by Roots – Bahasa Indonesia
Kolonial Belanda itu sendiri adalah penjajah fasis – Trouw
Komentar Marjolein van Pagee untuk Michiel Baas
Kontroversi Bersiap dan Kekerasan pada Periode 1945-1950 – Tempo
Korban Kejahatan Perang di Indonesia Menolak Kedatangan Raja Belanda
Korban Kejahatan Perang di Indonesia Menolak Kedatangan Raja Belanda
Korban perang kemerdekaan tolak tawaran ganti rugi – BBC Indonesia
Kuburan massal Pamekasan – NRC
Lagu dari Tanah yang Lain – The Banda Journal
Laporan Diskusi Meja Bundar
Laporan Nuhanovic Foundation
Laporan Pemerintah Belanda
Lecture Mary van Delden
Letter from Overseas – Winternachten – Angelina Enny
Liesbeth Zegveld Menarik Diri Dari Kasus-kasus Indonesia – K.U.K.B.
Listen to Indonesians – Volkskrant
Lo van Banda – Telegraaf
Luka Masa Lalu – Okezone
Malik Menuntut Permohonan – NRC
Max Havelaar: Buku Yang Membunuh Kolonialisme? – Saut Situmorang
Membaca Wandan diantara Samudera Banda – Burhanudin Borut
Memorandum 4.5 billion guilders
Memori Bersama – Volkskrant
Mencari Pengakuan
Mengandung Bias, Sumber Sejarah dari Kolonial Perlu Dikritisi
Mengenal Profesor Zegveld – Okezone.com
Menghubungkan Titik demi Titik – The Jakarta Post
Menulis Jalan Menuju Pembebasan – Oleh Alfred Birney – Book Brunch
Menulis Sejarah Bersama? – Geschiedenismagazine.nl
Metro TV Melawan Lupa: Takokak
Michael van Zeijl menemukan bukti Indonesia membayar terlalu banyak
Mindere Welvaart Commissie – Tirto
Monumen-monumen kolonial – Johny A. Khusyairi
Museum Tugu Pahlawan – Jawa Pos
New Research – RTL Nieuws
Newsletter Michigan University Winter 2020
Oostindie: “Pandagan bahwa saya membenarkan kolonialisme itu tak masuk akal”
OPINI: Paradoks Masa Bersiap – Merdeka.com
Partner Indonesia
Pembuat film berdialog dengan warga Banda Ely – Antara News
Pembuktian: Penelitian Belanda (1945-1949) Tidaklah Independen dan Tidak Adil
Pembunuhan ayahku – NRC
Pemerintah Belanda Ajukan Banding atas kasus Penyiksaan Yaseman
Pemuda dan Belanda – 4 & 5 Mei
Penelitian 4 tahun – AD
Penelitian Agresi Militer 1945-1949 – Infonawacita.com
Penelitian Belanda tentang 1945-1949
Pengadilan Belanda Cuma Memberi Ganti Rugi Rp 15,25 Juta – Kompas
Pengadilan Den Haag terbuka untuk publik
Pengadilan mengabaikan argumen KUKB dalam ‘Kasus Bersiap’ Rijksmuseum
Pengantar buku Genosida Banda
Pengkritik Penelitian Belanda tentang 45-49 menuntut diskusi meja bundar
Penulis Alfred Birney mengkritik penelitian Belanda tentang 45-49
Permintaan Maaf Belanda Itu Omong Kosong – Harian Disway
Pernyataan Aliansi Merah Putih
Pernyataan Marjolein van Pagee tentang De Oost dan KUKB
Pesan Video Ady Setyawan – Nusantara Kita
Pesan video Francisca Pattipilohy
Pesan Video Hamid-Walker
Pesan Video IHRC
Pesan Video untuk NIOD oleh Dr. Annemarie Toebosch
Pidato Pembukaan – Ethan Mark
Pidato Ratu Wilhelmina – Tirto
Potret hitam perbudakan rasis di perkebunan Medan – The Conversation
Presentasi Buku Anne-Lot Hoek – Spui25
Problems of Decolonization – Brikolase
Rakyat berhak atas permintaan maaf dari Belanda – De Kanttekening
Reaksi Peneliti Belanda – Detiknews
Rengat, 1949 (Bagian 1) – Inside Indonesia
Resensi Novel ‘Sang Penerjemah dari Jawa’ – Fiction Books
Saut Situmorang menjawab Ariel Heryanto – Boemipoetra
Seberapa berwarnakah arsip anda? – Volkskrant
Sebuah Kontroversi Menjelang Pameran Revolusi – Tempo
Sejarah asal usul Banda Ely – Polikant TV
Sejarah KITLV
Sejarah Kolonial – IISR
Sejarah Perbudakan di Indonesia – Historia
Sejarah, Aib dan Kenangan: Proses Menulis ‘Sang Penafsir dari Jawa’
Sejarawan Anne-Lot Hoek Diintimidasi karena Penelitian Indonesia – NRC
Sejarawan UI Tolak Riset Belanda – Detiknews
Seorang Pegawai Belanda yang Memulai Revolusi Anti-kolonialis – Haaretz
Siaran Pers Histori Bersama – tuduhan KNHG
Siaran Pers: Laporan Diskusi Meja Bundar
Sinyo-Sinyo Rasis Hindia Belanda – Tirto
Spanduk-spanduk korban Kejahatan Perang
Structural Violence – NRC
Suatu sore bersama Raja dan Ratu Belanda – Frieda Amran
Surat Terbuka Kedua untuk Pemerintah Belanda dari Jeffry Pondaag dan Francisca Pattipilohy
Tak Semua Eksekusi Singkat Dianggap Sama – Joop.nl
Tanggapan Kementerian Luar Negeri Belanda terhadap Surat Terbuka
Teks Gugatan ‘kasus bersiap’ oleh KUKB melawan Rijksmuseum
Tentang Proyek Revisi Sejarah Kolonialisme Belanda di Indonesia
The Banda Journal – A Documentary
The Battle of the Java Sea
The Indonesia Interviews: Jeffry Pondaag – Bagian II
The Indonesian Injection – De Groene Amsterdammer
The Interpreter from Java ‘Sebuah Novel Sejarah Pasca Kolonial’
The massacre of the Bandanese – Tirto
The Uprising – Pravini Baboeram
Tidaklah Hitam Putih! – Okezone
Trauma Lintas Generasi – Christa Soeters
Universal Suffrage – Joop.nl
Victims colonial injustice
Wawancara dengan Joop Hueting
Wawancara Grijzenhout
Wawancara Hario Kecik
Wawancara Indonesia – Cuplikan Jeffry Pondaag
Wawancara Indonesia: Jeffry Pondaag – Bagian I
Wawancara Irma Devita – Museum Bronbeek
Wawancara Masruddin
Wawancara pada penerbitan buku ‘Banda’ – Radio 1 OVT
Ziarah ke Makam Tirto Adhi Soerjo – Progres